For me it was the same (PC), but it only happens when I go to menu from the game. If I just close the game instead of going to menu my chests save fine.
