Thank you for the hint, but I'm ashamed to say that I still don't understand how to solve the puzzle.
Might be a stretch to spoiler something, but maybe if you could send a fractured link to an image, that could work to show off the solution. I apologise for being unable to think of a solution for this by myself.