You could keep choosing to play the organ until there is an option to ask Zaria to play it instead, revealing the hint on the right side wall’s buttons when you press on it. Anyway, the chest’s password is wave, pencil, and then hourglass if I remember correctly.