I just used this process to build an app for Dotgrid, but am seeing the same upside-down menu bar. would love to know of any possible fixes!
edit: weirdly, resizing the window bar when trying to get a screenshot of the issue made it go to the correct place at the top of the screen?? good news, I guess! though it seems I have to do this each time I open the app.