I got an answer to this, in case anyone wants to know.
"You're actually in the right here. Part 1 of the blood rage trigger should probably say 'unit would be slain'. However, Blood Boil definitely makes you lose if the game times out, so use it carefully!
Cheers,
Tom"