Last time I played this was way back in 2022, I assume it's come a long way since then? Originally I rushed through a good chunk of it to get some h-scenes. Recently, I've been wanting to learn Spanish and remembered this game in particular seems to have been written in Spanish first, so I'm assuming the writing (in Spanish) is solid compared to other VNs? I'm moving through the story at a snail's pace now as I have to translate everything, but it's proven to be enjoyable so far. I haven't met Charlotte yet, but I'm wondering how her stereotypical "french accent" carries over into Spanish. :P
jtross
5
Posts
A member registered 86 days ago · View creator page →
Recent community posts
Haven't played since 4.X and it seems like the quality of this game came a LONG way. Just a question though: I DID play Ripples when EP1 got remastered. Before that, I was almost effortlessly able to get the full scene in the park with Skylar (daytime), so easily that I didn't bother to remember how I did it. After the remaster, no matter what choices I made or how hard I tried, she kept shooting me down. Did that scene just get straight up removed from the game? Or was I doing something wrong? Honestly, I stopped playing because of that, thinking I cost myself the relationship with her and wasn't willing to replay the same chunk of the game over and over until I got it right.
I recall reading a review stating the translation wasn't all that great. The review was written in English, so was this game was originally written in Spanish? I am trying to find ways to motivate myself to learn Spanish (and what better way, right? ;P) so I just want to make sure the Spanish I'm reading is free of any major grammatical errors.