itch.io

hola! ahora te sigo por twitter pero por alguna razón recibo un error cada vez que intento enviarte un mensaje. mi email es igual que mi nombre en este sitio pero con @protonmail.com

Hola! Soy traductor aficionado y encontré este juego buscando juegos en español para practicar la traducción. Debido a la calidad y brevedad de este juego, hice una traducción en una noche por diversión. Si quieres, te puedo enviar el archivo HTML por email y puedes publicarlo gratis. Gracias por crear juegos como este!

nahhhh i want to give y'all money!!!

y'all rock! this game thus far was so polished and engrossing that I feel bad not having paid full price for it (I bought that bundle last summer). when this update comes out I'll have to buy a copy for a friend...

¡Hola! Me llamo Judge Russell y soy estadounidense, estudiante de lingüistica, y una persona a la que le gustan los videojuegos. Recientemente he empezado trabajar en traducir cosas al inglés. Si quieren que se traduzca este videojuego al inglés, o quizá otro en el futuro, me envíen un correo aquí, y podemos hablar más: judgerussell@protonmail.com. También pueden leer unas obras escrituras mías aquí: http://www.loverscontroller.space/

¡Hola! Me llamo Judge Russell y soy estadounidense, estudiante de lingüistica, y una persona a la que le gustan los videojuegos. Recientemente he empezado trabajar en traducir cosas al inglés. Si quieren que se traduzca este videojuego al inglés, para que más personas puedan disfrutar su escritura encantadora, me envíen un correo aquí, y podemos hablar más: judgerussell@protonmail.com. También pueden leer unas obras escrituras mías aquí: http://www.loverscontroller.space/

¡Hola! Me llamo Judge Russell, y soy estadounidense, estudiante de lingüistica, y una persona a la que le gustan los videojuegos. Encontré sus obras de ficción interactiva en línea, y debo decir que están muy bien escritas. Quiero empezar traducir videojuegos al inglés, así que envío mensajes como esto a varios desarroladores. Si desea que se traduzca unos de sus juegos , por supuesto yo me interesaría hacerlo. Si esto se interesa, envíeme una correo a esta dirección: (judgerussell@protonmail.com). También puede leer unas piezas de mi trabajo escrito en mi sitio web, incluso una zine traducido del español. http://www.loverscontroller.space/

A continuación he traducido al inglés el primera párrafo de este juego.

How cold it was! The snow and the night began to fall slowly over the city that Saint Sylvester's day, the last day of the year. In the middle of the cold and the growing darkness, a poor girl wandered alone through the streets, barefoot and with her head uncovered. To tell the truth, when she left her house she was wearing slippers, but what use were they! They were slippers that her mom had been wearing lately, and they were so big on the little girl, that she lost them running across the street to avoid two horsedrawn carriages that were headed towards her at full speed. One of the slippers was impossible to find, and the other had been taken by some lad, who ran away with it, screaming that it would work as a crib one day when he has kids.

the scrambled text is on purpose hehehe sorry i was pressed for time and wanted to figure out if i could write code that would scramble text! thanks for playing lol this was not meant for anyone to play

yes?