Install either WINE or PlayOnMac, and if you set it up correctly you can run EXE files as-is.
Granted, I don't have a Mac so I can't confirm how well they'll work compared to the Linux versions.
Here on Arch Linux, running the game under WINE works flawlessly without lag.