Ran into this problem last night but it's actually pretty easy to fix
1) Add the game to a collection online through your account.
2) download the itch app on your Mac and log in through the app
3) go to Collections and you should find it there. (It works like steam)
4) download the game and you should be good to go