Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

黑泽诚

31
Posts
821
Followers
9
Following
A member registered Oct 03, 2019 · View creator page →

Creator of

Recent community posts

你好!感谢你的喜欢!小体积版只是相比较原版来说画质更低,更容易下载,内容上是没有区别的,但是因为体积压缩的原因有些图像可能无法显示,所以我这边还是推荐游玩原版哦

Not yet—we’ve translated up to Chapter 8 so far. Now, our English translation team has grown to three people, so the progress might speed up. However, due to the massive amount of text, completing the translation is still not an easy task. I sincerely apologize for the delay!

Thank you so much! If possible, could you contact me via X DM (@kurosawa4780)? We can discuss the details there.

Thank you so much for liking this story! However, given the vast amount of text, translating everything into English is no easy task—it could take months or even years. I truly appreciate your willingness to help with the English translation! But this will indeed be quite challenging, so I hope it won’t cause too much trouble for you.

Thank you so much for your support! I’ll keep doing my best!

Thank you for your suggestion! Actually, they have already reached out to me, and Vietnamese will be added as a language option in the VN in the future.

By the way, descriptions of key plot points may contain spoilers. If possible, could you hide those parts through editing? I really appreciate your cooperation!

Thank you for your kind words! The English translation is still in progress, but the pace isn’t very fast. One reason is that I don’t have much free time lately, and another is that I’m not very familiar with English. However, a native English-speaking friend has recently offered to help with the translation, so I hope the progress will speed up.

Right now, the plan is to include the English translation of Chapters 1–18 (Season 1) in the update scheduled for July or August this year, but I can’t guarantee that the goal will be met on time. I’m really sorry to keep you waiting, and I’ll do my best to speed up the translation!

可以试试看商店里叫renpylinter的软件(不过是付费的),可以把VN文件导进去,实现在iOS系统上游玩

Yes, I’m currently translating the text of the VN into English. I’ve already reached Chapter 7, so please hang tight!

没办法嘛,这些就只能期待作者日永来写啦。不过就算是写也应该只是一笔带过的擦边球吧(

Yes, I’m currently translating the text of the VN into English. I’ve already reached Chapter 7, so please hang tight!

你好,国内暂时没有官方的周边和谷子买。你可以关注一下原作作者日永的X(@hi_na_ga),他预订在明年一月份的kemoket出展,届时会有一些周边。

这个请自行搜索哦

没有哦

Aww, you're so sweet~ Thanks a bunch!

What a great poem! The translation is currently at Chapter 6. Since I'm not very good at English, the process is a bit slow—thank you for your understanding!

可以试试看挂梯子再下哦

Yes, I’m currently translating the text of the VN into English. I’ve already reached Chapter 5, so please hang tight!

只有画质和体积上的区别

I'm very sorry I didn't see your DM! I have already replied on X.

(1 edit)

I'm already on the chapter 4 of the translation! I plan to release an updated version when I finish the first major part, which is around chapter 18, so please hang tight!

Yes, there may be some hints, but almost completely SFW

The story itself is already done, and later updates will only add a few extras, new language options, sprites differencing and CG

Yes, I'm working on the English version right now

This VN is SFW, no sexual content.

你好!暂时没有做其他VN的计划哦

Oww Thank you so much! I’ll make good use of these resources!

Thank you!😚

I'm sorry but I just started translating recently. It may take a long time😣

居然有现成的吗!我以前在Facebook上也有见过,不过只有序章的英文版,不知道说的是不是同一个诶

Thank you for your reply. We currently do not have an English translator, but there may still be an English version available in the future.