> How can a system based on volentary exchange and freedom possibly be the problem?
ah, yes, voluntarily.
imagine being stuck on an island with your buddy, John, after your airplane has crashed. It's night so you go to sleep, and by the time you wake up, John gathered 98% of every single conceivable food resource and even crafted a couple of weapons. You wake up and you feel hungry so you ask him to spare a couple. John says that it doesn't seem fair for you to profit on his hard labour of merely picking-up fruits and coconuts, so he gives you a deal: If you blow him off, he gives you a couple coconuts.
You have to make a decision, thus your shtick with voluntarism, but you completely ignore the coercive nature of the deal: you got to choose between either slaving yourself to John in order to survive, or choose not to and live in the pillaged wild-land like no other and pray not to die by starvation.
It's the same as within our modern days and the same as subconsciously manipulating someone through the use of subtle propaganda, taboos, ads to do <something>, and the subject claiming he still owns complete free will. There's just not such a thing.
It's even more baffling to me someone could even imagine (traditional) corporations looking out for the greater good of the people when their sole motivation is to <<get profit>>. Pure Capitalism would completely disregard as much as its predecessors (mercantilism and feudalism) humans and enact acts of abuse against them for the sake of profit incentive, as there would be nothing, but a civil war, to stop you from that.
you're pretty much advocating for neo-feudalism, but with corporations in place of nobles; and that's without even questioning where you stand on individual freedoms like gender, abortion, immigration. Mises's work on Economical calculation is so lackluster and I'm not even in support of central-planned stuff in general, assuming you bothered reading theory.
you can do better than that.