itch.io

As far as I know, there was already a Chinese translation available for version 0.19 back in June, a month after the Public Release. This was done by a small team of two people who translated it into Chinese. You might find them on ZOD or South+. Although there's a sense of machine translation, it's at least on the level of GPT-3.5, and it seems there was some proofreading involved, so it doesn't feel too off when you read it. Unfortunately, since September, the translators haven't been online, so I can't find out if they plan to translate the content of subsequent versions. Since I have experience translating for the Ren'Py engine, I wanted to reach out and ask if they needed help with some simple, mechanical, and repetitive tasks, but I'll just have to wait for the translators to come online again.

据我所知，早在半年前6月的时候（也就是公开发布一个月后）0.19版就已经有中文翻译了，这是一个两人合作中文翻译的小组制作的，或许你能在ZOD或者South+找到他们，虽然有一定机翻的感觉不过至少是gpt3.5水准而且似乎有校对，阅读起来不会有太过分的感觉，可惜据我查看自从9月后翻译者就没有上线过，所以我无法得知他们之后会不会有翻译后续版本内容的打算，因为我也有翻译renpy引擎的经验，所以我本来想联系询问是否需要提供一些简单的、机械的、重复劳动的步骤的帮助，也只能看翻译者什么时候上线了

As far as I know, there was already a Chinese translation available for version 0.19 back in June, a month after the Public Release. This was done by a small team of two people who translated it into Chinese. You might find them on ZOD or South+. Although there's a sense of machine translation, it's at least on the level of GPT-3.5, and it seems there was some proofreading involved, so it doesn't feel too off when you read it. Unfortunately, since September, the translators haven't been online, so I can't find out if they plan to translate the content of subsequent versions. Since I have experience translating for the Ren'Py engine, I wanted to reach out and ask if they needed help with some simple, mechanical, and repetitive tasks, but I'll just have to wait for the translators to come online again.

据我所知，早在半年前6月的时候（也就是公开发布一个月后）0.19版就已经有中文翻译了这是一个两人合作中文翻译的小组制作的，或许你能在ZOD或者South+找到他们，虽然有一定机翻的感觉不过至少是gpt3.5水准而且似乎有校对，阅读起来不会有太过分的感觉，可惜据我查看自从9月后翻译者就没有上线过，所以我无法得知他们之后会不会有翻译后续版本内容的打算，因为我也有翻译renpy引擎的经验，所以我本来想联系询问是否需要提供一些简单的、机械的、重复劳动的步骤的帮助，也只能看翻译者什么时候上线了

Can I share some thoughts on 0.5？I apologize as my English not be very well. I have use of ChatGPT, but if you still find it challenging to understand, I sincerely apologize

1.Firstly, regarding the H-scenes, the decrease in quantity from 18 to 7 is quite disheartening. It can be anticipated that if one wishes to restore the previous quantity, it may require waiting for several updates. Due to the inability of save files to be mutually readable and the shared use of the same save file directory, it becomes cumbersome for individuals to save different versions and keep their saves separate. Is there a possibility to create a special teleportation point within version 0.5, allowing players to enter the map of version 0.4 and experience the H-scenes from 0.4 in the one game?

2.However, what's even more puzzling is why all the animated elements in 0.5 have been reduced to only static images. Is it due to a lack of time, and even the originally planned three H-scenes no longer have animations? I wonder if animations will be added in the future.

3.Next, I'm not particularly fond of the mode that every time I want to experience H-scenes again, I have to go searching for the characters (who often aren't where they should be, like in the gym). After finding them, I have to engage in another battle before I can trigger an A-scene, The next day, I had to do it all over again. I wonder if there's a way to provide players with a more convenient method of triggering these memories?At the player's home, they can use the phone to contact female characters and invite them to the protagonist's house to trigger H-scenes.Alternatively, simply provide a reminiscence mode to evoke H-scenes

4.Lastly, there seems to be a bug in the game whenever there is a conversation with Nessa in the new area. However, considering there are only 7 H-scenes, it appears that this might not have been implemented yet. In that case, rather than causing the game to freeze in the current version, would it be possible to prevent players from entering the gym until the necessary updates are made?

Additional question: In 0.5, is it not possible to obtain bicycle?