Have you tried using chmod to make the app executable?
In terminal, do the following (to get the game path, drag the .app into terminal after typing cd):
cd [path of the game] cd Contents cd MacOS chmod +x 1.10\ nolynx\ MAC
