itch.io

Please find the Page of the french version of your game:
https://lord-greenmoon.itch.io/loyaut-et-trahison

V0.1 version it the raw text translation. Yesterday I published a first version v0.3 with a new layout.

I'm working on the PC Sheet and Kingdom/Faction Sheet.

Hi Red Mouse. 

Interested in Historical Games, I came by chance on your game. 

I have translated into French. After a peer review and a layout work, I plan to make it available on my itch.io page under the same conditions (for free/pwyw). 

I just want to check if it’s ok for you. 

Thanks in advance. 

Lord Greenmoon 

Hi Ian, 

Many thanks for your reply and  agreement for the French translation of your game.  
Of course you will be credited and the french version will be available for free.

I don’t have any death line for this project and we will work on it “at best effort”.
The dark side clouds everything. Impossible to see the future is.

I will keep you posted. 

May the Force Be With You!

PS: you are rigth ! France is beautiful country… not so wonderful than Belgium… but let’s say beautiful ;-)

Hi Ian,

Thank you for Ligth Side RPG. I really like it and it's why I started to work on a French Translation. Initially it was a personal project because I'm not fluent enough to play without a translate support.
Several player on one of my Discord Community (La Fabrique Imaginaire) are also interested  in a French version and propose to work together on the Translation.

Before making my personal project a larger and community project, I wanted to check with you if you agreed with this project and/or the conditions that you would put into it.

I stay available for any question and hope to have news for you soon.

Thanks in advance,

Lord Greenmoon.

Salut Doc !

Bien entendu... toute aide est la bienvenue...

Je collecte/partage aussi les idées sur Mastodon (et éventuellement sur Twitter). N'hésite pas à réagir là aussi !