I have the same problem with getting the ears pierced, but tfgamesite has basically been blocked due to the age verification laws where I live. So, I can't get it from there. It looks like most of the US is following suit on that front, too.
Was it fixed in a patch that hasn't made it to this site, or is there a more recent version elsewhere?