The Sakura Petals poem is one that I've written specifically for the game - but I suppose I could give it the name 'Beneath the Sky'.
Thanks for the kind words! :))
Maelstrom
Creator of
Recent community posts
Hey dude! Thanks for pointing these out! When developign 1.7.0 I went back and changed a few lines in the first event whilst pretty sleep-deprived, and didn't proof-read ._,
I've already caught these typos and have fixed them for the next version of the game that will be coming out sometime soon - thanks again for letting me know, though! :))
Hey dude! Thanks for the kind words! Comments like thse always help me keep going and developing what I love <3
I didn't know Russia didn't have access to Patreon! I also post the exact same things over on Subscribestar - which is pretty much the same sort of thing :))
I'm hoping to add more characters later down the line - but my number one priority is fleshing out the characters already included as much as I can. Don't want to spread the content I produce too thin across too many characters.
As for the music - thanks! Funnily enough the main concepts for the game first came around through creating some of the tracks within the soundtrack. (The title theme, for example, was an old piano recording from 2019 - I believe). Glad to be putting my music into something I'm proud of! :))
Yeahhh... the nickname thing will be important later down the line. I'll probably edit the content warnings at the start of the game to really clarify that there's mild psychological elements just in case, too - it wouldn't hurt.
For Iris's event, make sure Saori Event 5 and Ami Event 5 are completed (They should be completed by the point you get to viewing Iris's event anyway) - then, go nowhere (evening),
Hope this helps :)
Here's a link to a fan-translated version that others have used before. It's a couple of updates behind but should get you a big chunk of the content developed so far. There won't be an official translation though, as I'm not fluent in Spanish unfortunately :(
There is the option to invite another character over - if you look through your events and see any crossed out and in red, that's a missed event. A choice you made earlier will have changed the outcome.
If you have completed all events, there will be more events added in the future. I'm constantly updating so keep your eyes peeled! :)
Heya dude! I don't support Russian translations myself, but I know there's an unofficial translation into Russian. Maybe this translation here could help you out?
Ah, I see - I did once have the option to import translated language files in-game when I was working with someone for an official Spanish translation - but that fell through. The process of translating it shouldn't be too difficult, but it's not something that I can currently dedicate time to supporting myself - sorry about that :(
I have considered Steam, but I think it'd be an option when he game is in a much more complete state. Maybe once the game is fully finished, I could try and upload it there? Otherwise, I have my Patreon and Subscibestar which are currently helping fund continual development, so I'm pretty happy :))
Heya dude! Thanks for reaching out and showing your support! I always love hearing from people who have enjoyed the game.
I unfortunately can't have an official Russian translation as I'm not familiar with the language - however, I do keep my eye out on several fan-made machine translations - hopefully this one here helps?
And as far as compatibility between Android and PC goes, it's a bit difficult to say. If you have a Phone with an SD card, you can access the save data from the game, and copy it onto a PC - but I wouldn't recommend doing this as it can be quite complex. It'd probably be faster to replay the game, making use of the 'Skip to Choices' setting.
Thanks again for your kind words! It really means a lot :))
Ah - I'm assuming the hover system won't work for mobile - don't test it myself so wasn't aware of the issue.
Here's a list of all the events you have to complete:
- Saori - Tether
- Ami - Buckle
- Nia - Into Motion
- Rin - Metamorphosis
- Natsuki - Good Boy
- Sakura - So, This is Me
- Kirei - Nothing to Feel
- Yuna - Sisterly Duties
- Kasu - Two of You
- Takane - Life-Support
Hope this helps, and will think of a way to show this info in mobile :))
Heya dude! Sorry for the late reply, and thanks for the kind words!
The hint system is designed to be a little out of the way - the intention isn't for the player to be 'spoon-fed' information - but the option to view it is there if one desires. But I do understand the pain of being on mobile, and the mobile version is something I'm hoping to revamp - I'll have a look into some optimisations for lower-end devices when it comes to menus.
For the issue of not being able to invite Ami over - it's most likely because you're running Ver 1.5.0, instead of 1.5.1. Ver 1.5.1 fixed the issue with this event, as it is permanently bugged in 1.5.0 - so I'd recommend updating to see if that solves the issue. Completing that event from Ami (Buckle) will let you continue with the main story :))
As always, new update is being worked on as we speak, thanks again dude! :))
I wish I could create an official Russian translation - but unfortunately I'm not fluent :((
There's a Russian translation that seems pretty reliable, albeit with some minor translation errors (here's the link) - just checked the link and the site seems to be down for maintenance, but maybe give it a go in a couple hours? :))