Hi! Would love to hear how this worked out for you :)
Because there are no mathematical hooks to the quadrants beyond the corresponding dice, L shapes would absolutely work. And with the courting card I thought of the mistake like a fumble -- an awkward moment where sparks don't really fly.
(also, super fascinating to see people engaging with this years later. Makes me think I should give it some more attention with a fresh set of eyes and more projects under my belt).