I'd imagine that mitigating hackers is low-priority for the devs. You have to realize that there are only a few devs that are working on the game and the fixes that they laid out above are their top priority.
I've played games where I didn't get imposter for hours. Other games I've gotten it so many times I won the game because nobody believed it could be me. That said, the balancing works IMO. Some players (like me) prefer to not be the imposter, while others would rather be "it."
If hackers are ruining the game for you, try Googling some discord chats or creating your own. That way you can play/create private lobbies where hackers rarely (if ever) exist.