Maybe turn off captions for it to work
Weird.... It's probably because of the new Localization system, causing the subtitlemanager to break, I will try to fix that on 0.2