Had the same problem. It's supposed to tell you to buy the 2nd floor upgrade to continue her story. Hopefully upgrading that should do it :)
