Please look at jexxin's comment here below, unfortunately I suppose the only fix will be releasing a dedicated steam VR version. I'll do that sometime but can't guarantee on a timeframe
It sounds like a guardian problem, have you tried restarting your headset or just readjusting the guardian? Are you using PCVR or standalone Meta Quest?