I use Whisky to play many Windows games on Mac and PlayOnLinux on Linux.
With Whisky, Voices Of The Void works perfectly well without any bugs or issue, very smoothly with 120 FPS.
I suggest disabling automatic resolution and using CMD+Enter to get the game to windowed mode, then using Control+CMD+F to get into the MacOS window full screen.
Can only recommend, no need for any virtual pcs or dual boot with Bootcamp.