Hi wormpod, fellow indie dev here. We had a similar issue with mac builds on itch, we noticed that zipping the mac app removed nescessary flags for it to be run on the latest mac releases. Try packaging it as a .tar, that fixed it for us : )
Cheers, David