I don't know how to build it either! I mean, there's probably libsdl2 for PPC on OS9, right? Probably? I dunno, just trying to think of silly things to run the game on.
Does the Mac version run on PPC Macs or in OS 9? I want to play McPixel on my iMac G3 :-) Or maybe G4.... G5?