It wouldn’t be for the faint of heart, but it is possible to code with Love2D on Android. It’s entirely code (no GUI like Max2D), and you’d have to research distribution, but .love files are launchable on any platform where Love2D is installed. Dunno rules-wise if that’s sufficient or if you’d have to do some magic to make an .exe.
Anyway, just something to look into if you don’t have access to a PC.