It will be released as a separate game, which means it will require a new purchase. It is a remake with significant enough changes to warrant it.
However we are sitting on exclusive art for a scene that was cut from the original game that could potentially serve for an update, if we ever get the time to do it, haha. So perhaps there is more content coming for the players who already bought the original.