Some bugs I have found (in Windows version 0.9.20, which isn't the latest version, so some of these may have been fixed already):
- Sometimes when clicking through conversations, a section of text is displayed twice in succession (if you click while the text is being typed out)
- Sometimes a click in a duel displays a row of hyphens as the text ("--------------------------")
- After becoming a guard and finding out about the passage, you can still ask Tristan how to get into the castle, and you can still ask him how to get in even when you can access it through the main door
- Some typos and grammatical errors:
- "phase" instead of "faze" ("Not by the candle shaped like a cock, which at this point doesn't really phase you, but by a strange photo...")
- "congratulation !" instead of "Congratulations!"
- Some uses of "it's" (= it is, it has) instead of "its" (= belonging to it)
- Many uses of "lay" (= "poser" in French) instead of "lie" (= "s'allonger")
- Many uses of a plural verb with "each" when this requires a singular verb
- If you fail in a duel with more than one opponent, such as the Infernal Trio, the message is "your opponent leaves [...]" instead of "your opponents leave [...]"
- Ghart has two entries in the Dicktionary, and these have different sexual preferences. Is this deliberate?
- A possible translation error: when you ask Ghart what's up, he says "We can discuss [...] and feast our own way". This doesn't make sense in English. Is it translated from French "discuter" and "fêter"? "Discuter" is "talk" or "argue" (depending on the meaning) and "fêter" is "celebrate".