Thanks for the heads up. It's a problem with Mesh Colliders in Unity, which a lot of the meshes use due to their complex geometry.
Thank you for your comprehensive feedback! I'll take note of these and see what I can do to better improve the experience.
