I had the same problem with Firefox on Wayland. Requesting pointer lock when already locked triggers a crash. I reported the bug and the Firefox devs fixed it. The fix should be in the next release I think.
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1809350
