Both versions should work fine, we prefer to use the native Linux version.
¡Hola! Sí, es el mismo. En esta versión sólo hay pequeños cambios, sobre todo correcciones de bugs. Y claro, el logo de Retro Gamer no aparece en esta edición :).
You can play on relaxed mode if the time limit is an issue. That mode does not have a limit, and allows you to play the game at your own pace.
You can press <space> to skip the game intro.
