Hello everyone!
I'm a freelance translator and native Latinamerican Spanish speaker who specializes in English to Spanish (and viceversa). I have experience in coding too, so I don't have any problem working directly on code (such as editing the Ren'Py translation files for example).
I can also hop in as a proofreader to check your already finished script!
If your project is completely F2P I'm ok with volunteering for free, otherwise I'm mostly inclined to rev-share or paid work.
Feel free to contact me here or on Discord as rocy98 (or Rocy98#6962)
Looking forward to working with you!
(Español)
¡Buenas!
Trabajo de manera freelance en traducciones con los idiomas español e inglés. Así que si tienen un juego en español que quisieran llevar a audiencias de habla inglesa, ¡me encantaría ayudar! :) Tengo experiencia en programación también así que no tengo problemas en traducir directamente en código (como por ejemplo en los archivos de localización de Ren'py).
También puedo ayudar a revisar y corregir textos ya escritos en cualquiera de los dos idiomas mencionados.
Si el proyecto es F2P no tengo problemas en ofrecer mis servicios de manera gratuita, caso contrario me inclino más por un trabajo pago o de tipo rev-share.
Pueden contactarme por este medio o en Discord como rocy98 (o Rocy98#6962)
De cualquier manera, ¡espero poder colaborar con ustedes!