I'm having exactly the same problem. I'm already using latest versions of Paint.NET, Windows 10 and this plugin with scaling of 200%. It's a HiDPI display
