The game page says adding the patch can mess up existing saves. That said, the two sex scenes "unlocked" by the patch don't occur until very late in the game.
I know this is late but for anyone else looking, as long as the logo is showing, you're fine. The two scenes don't happen until very late in the game, after the treasure hunt has ended.