After you've become mayor, you should get the letter to go see her for the initial quest. Finishing the first chapter should be the only trigger. That quest has been in the game for awhile.
On the screen that the cat dude is on during the mornings, it's the top arrow that leads to a dead end. She'll be there.
