The menus don't seem to work on the newer versions of GZDoom. 4.13.1 and 4.13.2. The same issues happens with Project Nomad.
I've been trying to play it on various maps as well as Plutonia, and I've encountered crashes with GZDoom 4.11.3.