Fixed. (https://saucedbox.itch.io/glyphteist/devlog/452259/general-fix-1)
Hello! I will release a patch that will fix both of these issues later today. It did come across my mind that changing the resolution and adjusting the UI elements might be important, but I never fell through. Thank you for the feedback.
