On your Quest
get into bmbf --> tools
in the upper right corner there will be an IP address (probably 192.168.1.XX:50000)
On your pc
go to your browser, and download this mod
enter the IP address you found in the previous step (make sure quest is on and bmbf is open)
drag the file of the mod you downloaded over there
press sync beat saber
and that's it