itch.io

Ah, Emma. Die tolle Sängerin. Sie hat mir immer gefällt.

,,Noch gut"

Klein, aber noch gut. Weiter so!

I wasn't enjoying playing as much, so I ended up taking a break, and I opened it up today after a few months and got hit by that menu music like a freight train. I forgot how much I enjoyed sitting in the menu listening to it.

Also, der deutschsprachige Australier ist zurückgekommen!

Es ist immer gut, mit den Kindern zusammen zu sein.

Wir werden es weiterführen! Wir werden es nicht stoppen!

Ich kann mehr nicht geben, aber ich werde Ihnen $1 pro Monat geben. God speed.

Patreon ist Scheiße, wie immer.

Die beste Hexe ist zurückgekommen... wieder!

Eh

Ja.

Frohes neues Jahr, meine Freunde! Dieses Jahr wird absolut elend sein!

Es ist lange genug gedauert, Emma.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

Es sind viele Jahre her, aber sie ist endlich zurückgekommen.

Nicht viel, aber noch gut. Weiter so.

Sie sind hier! Toll!

Yay! Der beste Wolf ist zurückgekommen!

Die Kinder! WOOOOOOOOO

EDIT: there's a typo in one of Gwen's lines when talking about the radio. She says 'thougn' instead of 'though'.

Wo ist Typo Hero!? Was ist mit ihm passiert!?

EDIT: For the first time in ages, I found myself sitting in the menu listening to the music.

Ich spiele gern sie, ja.

You can't defeat the boss girls with only shatter. You need to weaken them first.

Die nächste Aktualisierung ist endlich hier.

Ich werde versuchen.

Danke schön.

Was passiert nächst!? Ich muss wissen!

Sie ist sehr interessant. Ich glaube, ich mag sie.

Neue Figuren sind immer interessant.

Die beste Hexe ist hier.

Sehr gut.

Endlich! Emma ist zurückgekommen!

Ich wollte immer in die Bar gehen, seit Akt 3 angefangen.

Lily ist eine meiner Lieblingsfiguren, also bin ich interessiert.

Es ist lange her, seit wir sie gesehen haben.

EDIT: Google Translate will probably translate sie as her, however I mean it as them.

That is very interesting, thank you for the explanation.

Herzlichen glückwunsch zum Geburtstag!

I knew that both nachsprechen and wiederholen meant to repeat, and I read that nachsprechen means to repeat speech and wiederholen to repeat action, but I'll keep that in mind, danke.

Once the game is finished, work will be done in that regard.

TYPO HERO IST NICHT TOT, ICH SPRECHE NACH, TYPO HERO IST NICHT TOT.

Fair enough. There are many homophones that are an arse for even me as a native speaker sometimes, so don't get too hung up on making mistakes like this from time to time.