itch.io

I’m not qualified to answer most of your post, but for the last one – if you join the Discord, there’s a bunch of us who are fairly active in not only making content with DragonRuby, but are also looking to help make DragonRuby itself better.