itch.io

It was a very fun game.

He would be a true ”HENTAI”.

とても楽しいゲームでした。

彼こそ真の変態でしょう。

I am Japanese. Teke-Teke is one of the most famous yokai in Japan. It was interesting to read about something I didn't know when I read the foreign Wikipedia.

For example, the Japanese teketeke does not have a sickle. I thought it was a good idea to have a sickle in this game.

Finally, I am glad I could play this game. Please be careful on the streets at night, everyone.

私は日本人です。テケテケは日本で最も有名な妖怪のひとつです。海外のウィキペディアを読んだら私の知らないことが書いてあっておもしろかったです。

例えば、日本のテケテケは鎌を持っていません。このゲームでは鎌を持っていて良いアイデアだと思いました。

最後に、このゲームをプレイできて良かったです。みなさんも夜道はお気をつけください。

The room was very eerie, getting stranger by the day. I am glad I got to play. Thank you!

日に日におかしくなっていく部屋がとても不気味でした。プレイできて良かったです。ありがとう！

It was a wonderful game with a very innovative setting. And I was very surprised. Thanks for a great time!

とても斬新な設定が素晴らしいゲームでした。そしてとても驚かされました。楽しい時間をありがとう！

The atmosphere that seemed to be about to attack me was very scary! The last scene was also very surprising.

今にも襲ってきそうな雰囲気がとても怖かったです！ラストシーンもとても驚きました。

I was entertained. Thank you very much!

The ghost trick was cute but surprising :)

楽しませてもらいました。ありがとうございます！

おばけの仕掛けはかわいいけどビックリしました：）

This game was scary with a weird atmosphere. I enjoyed it very much.I was also able to see the four endings.

The shooting game at the end was the best! By the way, I made it to the 16th Wave, how much more to go?

このゲームは怪しい雰囲気が怖かった。とても楽しませてもらいました。４つあるエンディングも見ることができました。最後のシューティングゲームが最高でした！ちなみに１６WAVEまで進めましたが、あとどのくらい続きますか？

The atmosphere of not knowing what was happening was very scary.

Solving the riddles was also interesting. Thank you!

何がおきているのか分からない雰囲気がとても怖かったです。謎解きもおもしろかったです。ありがとうございました！

It was a simple game but very scary.

Thanks for entertaining me!

シンプルなゲームですがとても怖かったです。楽しませてくれてありがとうございます！

This update was great. Thanks for letting me experience the Christmas vibe! But I forgot how scary this game was.

このアップデートはとても素晴らしかったです。クリスマスの雰囲気を体験させてくれてありがとう！でもこのゲームが怖かったのを忘れていました。

Very fun game! The people in the gym were so unique and funny.

とても楽しいゲームでした！ジムにいる人達が個性的で笑いました。

It was very interesting in a unique setting. I was curious about the meaningful message at the end. Glad I got to play this game!

ユニークな設定でとてもおもしろかったです。最後の意味深なメッセージが気になりました。このゲームをプレイできて良かったです！

This game had a very nice atmosphere. Looking forward to the full game!

このゲームはとても良い空気が漂っていてよかったです。フル版を楽しみに待っています！

It was a very good game, eerie and scary with no background music. I wish there were English subtitles because I don't speak English very well. I hope the Japanese translation is correct.

とても良いゲームでした。BGMがないのが不気味で怖かったです。私はあまり英語ができないので、英語字幕があればいいなと思いました。日本語訳が正しいことを祈ります。

It was scary how it got creepier with each loop. It was a very good game!

ループしていく毎に不気味になっていくのが怖かったです。とても良いゲームでした！

The mannequins were very creepy.I was afraid I couldn't run as fast as I could. It was a very good game.

マネキンがとても不気味でした。全力で走れないのが怖かったです。とても良いゲームでした。

It was very interesting how it unfolded like a movie. I was also scared of being attacked by a shark. It was a little difficult but very fun. Thank you!

まるで映画のような展開がとてもおもしろかったです。サメに襲われるのも怖かった。少し難しかったけどとても楽しいゲームでした。ありがとう！

What exactly is Howard's true identity?

I am very interested in the next one.

ハワードの正体はいったいなんですか？

次回作がとても気になります。

The graphics were very beautiful. The design of the monsters was scary and the sounds were startling. It was very interesting.

I was delighted to see a very well-researched study of Japanese yokai.

It must have been difficult.

グラフィックがとても綺麗でした。妖怪のデザインが怖く、音もびっくりしました。とてもおもしろかったです

日本の妖怪についてとてもよく調べられていて、嬉しかったです。

難しかったのではないでしょうか。

BGM made me more scared.

I look forward to reading more.

BGMがより私を怖くさせました。

続きがでるのを楽しみにしてます。

Congrats on the release! The director's cut version was very interesting. It was much more powerful than the previous version. I am looking forward to the next one.

発売おめでとうございます！ディレクターズカット版はとてもおもしろかったです。前作よりずっとパワーアップしてました。次回作楽しみにしてます。

This game was very interesting. The part about the mysterious woman chasing me was scary! I always enjoy your games.

このゲームはとてもおもしろかったです。謎の女性に追いかけられるところが怖かった！あなたたちのゲームにはいつも楽しませてもらってます。

I played it right away today.

It was very scary.

I am glad I bought it.

Congrats on the game launch!

I was very surprised at the piano part. Look around 19:30 in my video!

I love the school horror games.

It was very scary that the nurse seemed to be coming at any moment.

I enjoyed it very much.

Thank you for Japanese support!

I bought all your previous works last time.

I will continue to support you.

The difficulty level of the puzzles was just right.

I was able to concentrate on the gameplay. Thanks for a fun and scary game.

It was very scary to be chased by a killer.

Thanks for a thrilling experience.

Please watch around 9:08.

It was a simple story but very scary.

Please listen to my surprise at 1:35.

The characters were cute and the story was interesting.

I am looking forward to the full version!

キャラクターも可愛くストーリーも面白かったです。

製品版を楽しみにしてます!

The story was very interesting, just like a movie. Very much looking forward to more!

ストーリーがまるで映画のようでとてもおもしろかったです。続きがとても楽しみです！

I was entertained by the unexpected turn of events.

Thank you!

予想外の展開に楽しませてもらいました。

ありがとうございました！

The game had a very nice, weird atmosphere.

The unpredictable development was interesting.

I like the world view very much.

怪しい雰囲気がとても素敵なゲームでした。

予想できない展開が面白かったです。

世界観がとても好きです。

I've never been so scared of making ramen before. I enjoyed it very much. Thank you!

こんなに怖いラーメン作りは初めてです。とても楽しめました。ありがとうございます！

It was very scary to see the house changing little by little in a loop.

I love the games you make！

ループして少しずつ変わっていく家の様子がとても怖かったです。

私はあなたの作るゲームが大好きです！

It was very scary and interesting to run out of gas in the dark woods.

I wanted to play more.

暗い森の中でガス欠するのがとても怖くて面白かったです。

もっとプレイしたいと思いました。

Hello. I have played last time.

It was very scary.

I managed to clear it.

I was surprised at the different way of clearing it from last time.

I am looking forward to the next one!

こんにちは。前回もプレイさせていただきました。

とても怖かったです。

なんとかクリアすることができました。

前回と違ったクリア方法に驚きました。

次回作も楽しみにしています。

I played this game. Very interested it.

I would love to play the rest of this game when it comes out.