Move
Left controller: Pres Y & trigger
Left controller: Tilt forward/back/left/right to move
FOV test
Right controller: Press B & trigger
Right controller: Tilt left/right/up/down to move the bars
Once you can do this, you should be able to work out how to do the rest of the tests.