"Monolith: Antares Edition".
If there is a version 3, then Monolith: Borealis Edition etc. All just for fun.
I'm looking forward to the character sheet. I'd also appreciate a more thorough example, as it took a few reads for me to work it out xD
Have you considered developing it into an overlay for an existing dice-based RPG with small characteristic and skill ranges?
For example, Traveller RPG characteristics typically vary from 4 to 12, skills from 0 to 4, allowing easy conversion to DURT.