That one is currently broken, but will probably be fixed soon. If you tell Nightlight “no” instead of “yes” then talk to Moose, he tells you to bring Nightlight a wilted flower. Take that to Nightlight and– once the path is fixed– it will break them up. Not sure where it goes from there tho.
