Finish all quests with Bernice then go back to the drugstore and you should be able to buy the condom
