Version 1.1 - level 10: I was able to pass the level without the left side being solved.
Character walks though the gate and into the goal. Also there is plenty of water in the reservoir to activate both gems on the right side.