The balista guard is in the level 3 prisons right? I searched through entire prisons, there is no balista guard where I saw one in the playthrough.
I have been trying to progress for over an hour. I watched a let's play and the room that's supposed to let you progress further is not in my game.
I'm pretty sure I downloaded the newest version. What am I supposed to do?