Hey Cosmin,
You should only upload the assets folder and if you make any changes to the project files in the main folder, you can add those files. Also, make sure you have Git Large File Storage (LFS) installed, or some of your assets, like images and sounds, won't get saved to Git.
Terristen
Terristen Games