I did it, I completed the whole game. But seriously, this is one of my favorite find on itch. I just recently graduated from a Game and Level Design study, and if the help is welcomed, I would love to help.
I really love the game, there are a few QoL things I would love to see added (or even add myself if you are willing to collaborate). I just ran into my first bug, I softlocked after killing every enemy at round 108 the augments screen did not come up. (in the downloaded version)