This is both really cool and possibly slightly outside my grasp, but I would love to try playing it some time :D That said, the play example helps immensely with understanding how it works.
I some incompletely-formed thoughts about the extremely different complexities of digital representations that might be fun to hack into this. Maybe I’d better do some more research and write a Unicode supplement lol