Dunno if you still have this issue, but I'm running Pop OS and I had to switch the game to windowed mode before it wouldn't crash when i clicked "new game"
You are a hero. Thank you so much for posting these instructions!
